仿《零度分離》翻外創作〈我的重生〉－浮世為夢，夜夢方為真實

這應當是我最後一次，不，應該說「我們」最後一次以這樣的形態執筆紀錄訪談內容。

Nastasiya領著我前往家附近的一間書局。透過落地玻璃窗看進去，近期暢銷書那一個電子看板上，《零度分離》幾個大字以明亮的淺藍色燈光在第一名的欄位上亮著。能夠親眼看見這個結果我定是相當欣慰。向櫃台人員打過招呼後，我們進到工作人員休息室，見到了The New Yorker的編輯。

「Harris先生，久仰了。」與Harris先生握手招呼過後，我們拉了一張椅子坐定。

「那麼直接進入正題吧。」Harris先生臉上雖布滿紋路，眼神仍能看出長年作為編輯的那份專業。

「容我冒犯一下，如今的大名人Adelia，我相當好奇，雖然您一再保證書中所述之事皆屬實，業界雖對您的報導文學也相當看好，可是單就〈霧中燈火〉所記述之年代，並不與妳的年齡相符合。」Harris先生瞇起眼，嘴邊掛著一個興味盎然的笑容。

「我認為您的提問相當私人，不過這問題倒也不是不能回答……以現代科技而言，活得很久並不是太困難的事情。

我理了理裙擺。「或者我說，那一份訪談內容是我祖母留下的呢？我希望讀者們將注意力放在這一系列文章所要傳達的內容，年代只是一個紀錄並且提供讀者們想像的時代背景。」

我的視線再度回到Harris先生臉上，但此刻他已然換上了微不可查的不滿表情。

「我相信我的作品《零度分離》的出版公司應該也對於這件事情調查得相當徹底，您不妨聯絡他們詢問。這個問題我們就此打住吧。」

Harris先生眉頭緊鎖，手指在桌上輕敲了幾下。「那麼這邊還有幾個問題要問您。」

我頷首，示意他說下去。

「關於發展近百年的類神經生物與各領域的結合，在您書中可見許多相關事件的紀錄。我想更直接的瞭解您對此一科技的發展與此類產業鏈的看法。」這次Harris先生的語氣沒了不悅，彷彿剛才提出私人問題的人不是他一般，睿智且專業的目光向我看過來。

透過這房間的小窗看出去，明媚的陽光灑落在小巷裡。「我認為……這是科技演進的必然。倒不是指『類神經生物』這一個技術是可預見的，而是『科技始終來自於人性』，時代的思潮、國際情勢大幅度牽動人類科技的發展。不論是好是壞，我們都在這時間的大河上順流著。」我將視線轉回房內的書架，一排灰色的書背、燙金的書寫字體，頗具復古的美感。

「從書中事件的紀錄看來，您或許是對此科技略有不滿？」Harris先生忽地打岔。

「為何這麼理解呢？雖說書中記錄了許多事件中相關人員的痛苦，但如我前面所述，科技本身並無好壞，端看人類如何運用。我本人也受類神經生物影響甚多，且多為益處，這項科技甚至與我的職涯息息相關。」

「不好意思，容我換個問法。《零度分離》這本書的中心思想一直是各界讀者的熱門話題，我想知道您本人的說法。」

「原來如此。我在這六篇報導中闡述有關類神經生物的事件與事件主人翁、其他關係人的心理變化，提供讀者一個思考的空間。究竟『靈魂』於我們而言，存在的因果、意義為何？」Harris先生瞄了一眼手錶。

「我不會給出一個明確的答案，正因我的答案只對我有意義，您的也是，廣大讀者們亦是如此。這麼說吧，這本書是啟動人們探尋答案的要素。」

「謝謝您，我理解了。那麼我們今天的訪談時間差不多到此。」Harris先生起身向我示意，我回給他一個不失禮貌的笑容，讓Nastasiya領著我離開。

我想我經準備好要離開，離開這個因我的執念而多待了很久的世界。

轉眼間，我們已經抵達醫院門前。

這間醫院是我請Nastasiya特地挑選，從走廊的窗戶看出去是能見鬱鬱蔥蔥的樹林。

從「地球覺知」那時起我就特別鍾愛森林，或許是靜謐的陰影下，我能離靈魂最遠；清亮的鳥鳴聲中，我可以忘卻自我。過了這麼多年，我始終沒有停止追尋拋棄靈魂的方法。

「小姐，您準備好進行手術嗎？醫生已經就緒了。」從我們後方傳來了一陣腳步聲，護理師的詢問聲也一併出現。

「不好意思，耽誤到您們了嗎……」我望進樹林深處，隨後閉上眼，深吸一口氣。